Un roman d’anticipation qui, en 1970, posait déjà la question de l’IA... mais curieusement écrit et tellement mal traduit !

De la SF comme les amateurs n’aiment pas en lire, pauvre, sans inspiration et même par moments nauséabonde. A oublier très vite !

A la fin des années 60, Een même temps qu’elle créait le monde fascinant de Pern et de ses dragons, Anne McCaffrey avait imaginé une autre histoire de colonisation... malheureusement massacrée par une traduction française en dessous de tout.

Peut-on se permettre tout et n’importe quoi au prétexte qu’on s’appelle Robert Sheckley et qu’on est un maître de la SF humoristique ? Peut-être pas ...

Peu-on avoir récolté 6 prix Hugo et 3 prix Nebula et passer à côté de son sujet ? Avec tout le respect dû à l’immense écrivain qu’était Zelazny, malheureusement oui ...

Il y a 50 000 ans, un gigantesque vaisseau spatial s’est retrouvé, à la suite d’une mutinerie, bloqué en orbite autour de la Terre. Aujourd’hui, on l’appelle ... la Lune ! Etonnant, non ?

Une saga, comme son nom l’indique, qui va au delà du temps... Une saga plutôt familiale d’ailleurs, avec une belle histoire d’amour, et des voyages dans l’espace. Oui, mais ...

Difficile de ne pas penser au film Lifeforce (et accessoirement à Mathilda May) en lisant ce livre, tant le début, et le thème central en sont proches. Et pour cause, puisque le film, sorti en 1985, en est inspiré, avec Dan O’Bannon au scénario et Tobe Hooper à la réalisation, rien que ça ! Ce film, qui était pourtant loin d’être un chef d’œuvre, était regardable. Alors que ce roman, en dépit de certaines qualités, nous laisse quelques regrets. Il aurait pu être excellent, si ... mais avec des si ...