Même si le remake fut excellent et particulièrement horrifique, l’original n’a rien à lui envier, pour peu qu’on fasse l’effort de se replacer dans le contexte historique ! Car c’est vrai que la notion d’horreur a pas mal évolué en plus de 50 ans ...

Mais le scénario, lui, n’a rien perdu de sa force : la découverte d’un vaisseau spatial échoué dans les glaces de la banquise, la récupération d’un corps congelé par les scientifiques d’une station polaire, puis son réveil ... et le début du massacre, dans le cadre claustrophobe d’une base isolée de tout par le froid et la tempête.

A la différence d’autres films de la même époque (comme par exemple l’Etrange Créature du Lac Noir), La Chose d’un Autre Monde reste, aujourd’hui encore, un film intéressant et "regardable" par le grand public, le suspense restant entier même si bien entendu le côté horrifique a disparu.

En effet, on retrouve dans la réalisation de ce film un parti-pris assez proche de celui d’Alien : montrer la créature aussi peu que possible. Résultat, c’est l’imaginaire du spectateur qui prend le relais des effets spéciaux, et c’est tout aussi (voire plus ...) efficace qu’une débauche d’effets visuels monstrueux ! Les apparitions de l’extra-terrestre sont donc rapides, généralement dans des endroits sombres, ou à contre-jour, quand il ne s’agit pas de son ombre ... c’est remarquablement bien fait ! Et les dialogues font le reste. C’est ainsi qu’on apprend que la créature est virtuellement indestructible, étant d’origine végétale, et ses morceaux étant susceptible de "repousser" ... et qu’elle se nourrit de sang humain. Charmant ...

C’est officiellement Christian Nyby qui a réalisé le film ... et officieusement Howard Hawks auarait fait la majeure partie du boulot ! Pas étonnant dans ce cas qu’on retrouve cette ambiance façon Rio Bravo, avec une base polaire vivant en état de siège, comme le bureau du Sheriff incarné par John Wayne. Pas étonnant non plus, du coup, que le remake soit signé John Carpenter, dont un de ses premiers films, Assaut, était un hommage moderne à Rio Bravo. La boucle est bouclée ...